更若役 复若赎 则如何翻译

“更若役,复若赎。”的意思是:让他更换你的差事,恢复你的赋税,那怎么样?出处:出自唐代文学家柳宗元的散文名篇《捕蛇者说》余将吿于莅事者,更若役,复若赋,则何如?,翻译:我将要告诉管理政事的人,让他更换你的差事,恢复你的赋税,那么怎么样?

更若役复若赎这句话怎么翻译

让他更换你的差事,恢复你的赋税,那怎么样。

原句为:余将吿于莅事者,更若役,复若赋,则何如。译文为:我打算告诉管理政事的地方官,让他更换你的差事,恢复你的赋税,那怎么样。语出捕蛇者说。

更若役:更换你的差事。役:差事。复:恢复。赋:赋税。则何如:那么怎么样。

更若役复若赎原文节选

有蒋氏者,专其利三世矣。问之,则曰:“吾祖死于是,吾父死于是,今吾嗣为之十二年,几死者数矣。”言之貌若甚戚者。余悲之,且曰:“若毒之乎?余将告于莅事者,更若役,复若赋,则何如?”蒋氏大戚,汪然出涕,曰:“君将哀而生之乎?则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也。

起航考网公众号
公众号:起航考网(qihangkw)

微信搜索关注【起航考网】,初中生/高中生学霸笔记,答题模板,全国各省市历届中高考真题,电子资料免费送!

  • 2023高中生物一轮复习技巧 如何能够提高成绩

    高三生物复习效率关系到生物高考的最终成绩,因此学习高中生物一定要掌握正确的学习方法。在高三第一轮的复习中,很多同学留很少的时间给生物。实际上学好生物,对提高理科综合的成绩是非常有利的。

  • 2023高考生物的学习方法有哪些 怎么高效提分

    2023高考生物的学习方法有简化记忆法、联想记忆法、对比记忆法、纲要记忆法等,背是生物的特点,而且还要理解地去记忆,记住了你就会不记你就是不会,还要大量做题,有空就多看看有丝分裂减数分裂的图,玩命记,每天都要记。

  • 高三学子该怎么调节压力 考前怎么舒缓心情

    高三学子压力大的调节方法有给自己积极的心理暗示很重要。其实大部分的压力来源都是源于自身的不自信,没有信心能够完成自己的目标,家长的期望,以及太过于在意老师的认可、同学之间的对比等原因。

  • 高三厌学情绪严重怎么办 有哪些心理疏导方法

    高三生厌学情绪严重应明确目的,接受允许的进步和退步,才能保持良好的心态,提高自信;不能以学习成绩和高考成绩来断定一个人的能力,并且高考并不是惟一的出路,要掌握知识和本领,并不一定要从大学里才能学到。

    知识点

  • 高中物理怎么学才能更快提分 有什么方法与技巧

    高中想要学好物理,要对物理书的基本的知识点熟透。其实在高考的物理题目主要都不会超过书上的知识的。所以主要就是要对物理书上的知识要有全面的认识。在练习物理题的时候,要多用书上的知识来解题。

    知识点

  • sic是什么意思

    sic是什么意思:当sic作为动词时,中文意思为“攻击”。当sic作为副词时,中文意思为“原文如此”、“故意如此”,注于某看似古怪或拼写有误的单词或词组后,表示原文存在拼写等错误。

    知识点

  • replace的名词

    replace的名词形式是replacement。replace主要用作动词,意思是:代替;取代;(用…)替换;(以…)接替;更换;更新。replacement主要用作名词,意思是:替换;更换;替代品;替换物。

    知识点

  • rise和raise的区别口诀

    raise和rise在使用时很容易混淆,区分它们的口诀为:日、月、云、雾、烟、热气,起立、起床与起义,物价、河水、温度计;皆由rise升上去。抬头、举手、举重物,再如温度与水平,raise宾语跟着出,还有音、价与觉悟。

    知识点

  • o后面加s还是es 口诀

    以o结尾加es的单词口诀:有生命的加es,无生命的加s。例如,potato(土豆)、tomato(西红柿)、hero(英雄)、Negro(黑人)等有生命的加es,photo(照片)、piano(钢琴)、radio(收音机)、zo(动物园)等无生命的加s。

    知识点

  • ox的复数形式是什么

    ox的复数形式是oxen。ox的基本意思是“牛”“阉牛”,是牛的通称,尤指公牛或阉过的公牛。常指用于干重活的阉牛。表示“一群牛”是aherdofoxen。ox的复数形式是oxen。

    知识点

  • 高三生怎么调整心态 有哪些缓解紧张的方法

    很多的同学到了高三心态都不是太稳定,担心自己的努力会白费,会考虑很多的因素,同学们在高三这最关键的一年一定要把自己的心态调整好,同学们要正确的对待外来压力。下面介绍一下高三生调节心态的方法,供大家参考。

    知识点

  • prefer to do和doing的区别

    prefertodo和preferdoing的区别是:prefertodo意思是宁愿去做某事,preferdoing意思为更喜欢做某事。

    知识点

  • please后面动词什么形式

    please后面需要接动词原形。其实原因并不是因为please,而是因为祈使句。please是一个副词,表示一种请的状态,礼貌的状态。祈使句就是动词打头的句子,省略了主语,它的主语默认往往都是you。

    知识点